Discussão entre Capitão América e Homem de Ferro em cena de Vingadores: Era de Ultron!
Ontem a Marvel, durante seu evento, nos revelou muitas novidades, como todos seus filmes da Fase 3 (leia aqui). Durante o evento foi mostrado uma cena do filme Os Vingadores 2: A Era de Ultron, na qual Tony Stark e Stevie Rogers discutem, a cena vazou na internet e você pode conferi-la abaixo!
Tradução em português das falas do vídeo:
Tony: Thor não te falou aonde ele foi buscar respostas?
Steve: Algumas vezes meus companheiros escondem as coisas de mim. Pensei que Thor seria uma exceção…
Tony: É, dê um tempo a ele. Nós não sabemos o que a Maximoff mostrou à ele.
Steve: Eu não sei o que ela te mostrou. Só sei que te levou a fazer algo estúpido. Os Heróis Mais Poderosos da Terra… Onde é a festa com algodão doce?
Tony: Parece que você prefere se afastar, não é?
Steve: Isso é um problema?
Tony: Eu não confio em caras sem um lado sombrio. Me chame de antiquado.
Steve: Bem, vamos apenas dizer que que você ainda não viu [esse lado].
Tony: Banner e eu estamos pesquisando…
Steve: Isso vai afetar o time!
Tony: Isso pode acabar com a equipe!
Essa não era a ideia? Não é pra isso que nós lutamos? Pra acabarmos com o problema e depois irmos pra casa?
Steve: Toda vez que alguém tenta vencer uma guerra antes dela começar, alguém sai ferido. Toda vez!